Multilingual Surveys Online
May 14th, 2008Recently I had the opportunity to travel to Japan and conduct several cross-cultural psychology experiments. For the majority of our experiments we used pencil and paper surveys. What a pain! We were collecting data from several colleges around the country, more specifically Hiroshima, Tokyo, Nagasaki, Aomori, Saporro, Kyoto, Sendai, and Osaka. Luckily we had about seven research assistants because it took forever to put all the information into a spreadsheet and then analyse it in SPSS. After putting all the information in the computer we also had to seperate different surveys from one another. It took about two months to complete. One of the other experiments, studying surnames and affluency, was completed using an online survey tool. Although we had a lot of respondents in total our team probably only spent a couple hours having to analyze the results. It was so much easier to simply export the data into SPSS, rather than having to code, type, and then analyze. It saved us loads of time.
As the online survey software market grows, so do the features that are offered with various programs. Most have capabilities in other languages, depending on the language installed on the respondents computer. Many can even do multiple languages in the same survey. This is especially helpful when collecting data with a multilingual population. You can give the respondents the survey in the language that they would prefer. Thus, decreasing respondent comprehension errors.
